| Qui di seguito elencheremo tutti i progetti che abbiamo intenzione di tradurre in futuro. La lista è, naturalmente, in continuo aggiornamento.
- Tomodachi to Koi no Mannaka
- Ichinen no Koi wa Gantan ni Ari (Permesso ottenuto! E' nostra!)
- Futari no Table
- Bitou Lollipop (Attendo la risposta del team inglese...)
Vorrei informarvi, inoltre, che abbiamo fatto di tutto affinchè i nostri progetti non fossero già stati tradotti da altri team, per rispetto, quindi se per caso questi manga che abbiamo inserito tra i nostri progetti futuri, facessero parte di progetti che avete messo da parte già da tempo con l'intenzione di tradurli in futuro o cose simili, avvisate un admin in tempo, grazie.
Inoltre, chiediamo sempre il permesso ai nostri fantastici gruppi di scans inglesi che si sono occupati di procurarci più scan possibili tradotti in lingua inglese. Ricordiamo che grazie a loro, noi riusciamo a fare il nostro "lavoro".
Grazie per l'attenzione,
Lo Staff.
N.B. Sappiate che io controllo sempre prima se un manga è tra i futuri di qualcuno, su mangacompass, batoto e simili, ma se per caso avete un progetto tra i futuri dal 1518 e magari senza richiesta di permesso dai rispettivi traduttori inglesi, nessuno mi vieta di farne richiesta. Ho visto molte opere in giro di gruppi di traduttori che, nella loro lista dei forum, non hanno avuto richiesta da nessun gruppo in particolare italiano per tradurlo, ma l'hanno tradotto lo stesso. Ora, se io vedo che un manga mi piace, a primo impatto non vedo nessuno che lo ha tra i progetti futuri e vedo che non è stato richiesto dal team inglese in questione, ripeto nulla mi vieta a chiedere loro il permesso.
Io sono la prima a non voler tradurre progetti altrui per questioni rispetto (e l'ho sempre detto, chiedete ad altri team), ma se non è segnalato in un team in inglese che fornisce gentilmente le traduzioni a noi miseri disgraziati, mi dispiace ma per me il progetto è libero (salvo casi eccezionali).
Edited by ×brokenarrow« - 5/5/2014, 17:37
|
